2006年1月7日 星期六

別告訴左手

渡邊容子 著
朱佩蘭 譯
台英 出版
第四十二屆江戶川亂步獎

還看不到五分之一,我就愛上這位作者的小說風格了。渡邊描寫小說情境時,許多極富想像力的借用、比喻,讓情節和我腦中的世界很楔合地「叩」一聲接起來,不但聰明幽默,而且沒有像一般小說為了增加氣氛而使用的一堆煽情文字。

故事佈局得很好,若干結局線索也因為早散佈在故事的各腳落,使得最後翻盤時不顯突兀。

女主角的職業給渡邊寫起來,就變得很有魅力,這也是讓我愛上這本小說的原因之一呢!

2006年1月4日 星期三

不死鳥的喪鐘

阿部陽一 著
涂歆平 譯
台英 出版
第三十六屆江戶川亂步獎

這本可說是江戶川亂步系列的非常異類,因為讀起來就好像是在讀西洋小說,有著眾多國家的場景,眼花撩亂的外國人名,還有一堆音譯的外來語。

雖然剛開始閱讀時,因為人物實在多到名字、個性和角色之間,很難接得起來的地步,曾經讓我有放棄的念頭。不過越到後來,越能感受到這部小說架構宏偉、企圖解讀歷史的磅薄氣勢。

故事的結尾也有出人意表的情節內幕,有種找到根的結束感,是本很不一樣,也值得推薦的作品。