2005年7月13日 星期三

白色旅店 : The White Hotel

D.M. Thomas 著
鄭至慧 譯
先覺 出版

「這是色情小說嗎?」看完第一章的怪節奏長篇詩,讓我不禁想問作者到底在搞什麼鬼。

看完第二章,終於有了「原來如此」的感覺。

在第三章結束時,原本的確定感之中,卻產生了一種「我真是太自大了」的錯諤感,事情的原委並非我想像的那樣。

第四章的過程中,不斷提醒自己「別妄下定論」,並仔細地反芻嚼味字裏行間隱藏著的細微情感。

全書五篇的完結時,所謂的「意猶未盡」也就是這個樣子了。

借用佛洛伊德之名,對麗沙.鄂德曼進行的心理分析,讀來與推理小說虛虛實實的陷井有異曲同工之妙,種種的猜測、挖掘、分析、自省,連接成一段帶著歇斯底里的幻想心靈之旅,卻又和現實交錯盤結。

準備下次回台灣,再去找DM Thomas的書了,真是鬼才一個。

1 則留言: