天使已消失

夏樹靜子 著
朱佩蘭 譯
林白出版社
第十五屆江戶川亂步獎候補作

我很喜歡這種雙線以上進行的推理小說，時時有新鮮，處處有巧合的感覺。一方面砂見亞紀子，以女性感情為動力的軸線在進行，而另一方面，巽志郎以警察的角度，一步步以冷靜客觀的腳步向前推進，而看似不相關的事件，最後交織糾纏在一起。

只是其中一起事件的殺人動機，一直到最後的最後之前都沒有頭緒，而真正令人感動的結局計謀，在最後的十頁中像洪流奔洩般，濡濕了正在地鐵車廂的我的眼眶。

很滿足！令人忍不住想到，第十五屆江戶川亂步的得獎作到底有多好看。

----------------------------------------

有時候一個很平常普通的事，透過某種機緣，就會感覺很神奇。這本小說，我在兩年多之前就買了，不過當時是在和Hideaki逛紐約聯合廣場旁的日本書店拍賣時，以極便宜的關店價入手的。買回來後也沒什麼時間研究，因為不懂的意思太多了，結果就擱著。

這麼一過也一年多，幾乎都忘了這本書的存在。後來因為友人的介紹，今年三月認識了我語言交換的朋友-Kumi阿姨，此時，正好在書叢中翻到了這本小小的推理小說，我就請Kumi聽我翻譯，一邊糾正我，不過和Kumi阿姨見面，只過了短短兩個月，她就回日本去了，而書也只讀到第一章完。

四月我回台灣搬了一堆小說來紐約，其中也有「天使已消失」，不過因為和日文名不盡相同，所以我也沒有意識到原來是同一本書。直到上星期我開始讀，才發現終究我還是離不開中文版。